中國(guó)貿(mào)易新聞網(wǎng)

中國(guó)貿(mào)易新聞網(wǎng)

　　中國(guó)貿(mào)易報(bào)社是中國(guó)貿(mào)促會(huì)直屬單位，負(fù)責(zé)編輯出版《中國(guó)貿(mào)易報(bào)》，主辦《中國(guó)對(duì)外貿(mào)易》中英文雜志，運(yùn)營(yíng)中國(guó)貿(mào)易新聞網(wǎng)、中國(guó)對(duì)外貿(mào)易網(wǎng)及相應(yīng)微博和微信公眾號(hào)，主持《中國(guó)對(duì)外貿(mào)易》理事會(huì)，舉辦貿(mào)易推廣交流活動(dòng)，主管中貿(mào)國(guó)際文化傳媒（北京）有限公司。

　　China Trade Newsis directly affiliated to the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT). It is responsible for editing and publishing the “China Trade News”, sponsoring the “China’s Foreign Trade” magazines in both English and Chinese, and operating the China Trade News Network, the China’s Foreign Trade Network and its corresponding Weibo and WeChat public accounts. It also presides over the Council of the “China’s Foreign Trade”, arranges trade promotion and exchange activities, and is in charge of the China Trade International Cultural Media (Beijing) Co., Ltd.

　　《中國(guó)貿(mào)易報(bào)》《中國(guó)對(duì)外貿(mào)易》雜志以宣傳解讀對(duì)外經(jīng)貿(mào)方針政策、傳播國(guó)內(nèi)外貿(mào)易投資及商事法律服務(wù)資訊、幫助企業(yè)開(kāi)展國(guó)際化經(jīng)營(yíng)為宗旨，核心受眾為各級(jí)、各行業(yè)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)機(jī)構(gòu)，中國(guó)國(guó)際商會(huì)各地區(qū)、各行業(yè)商會(huì)及其會(huì)員，相關(guān)政府部門(mén)和社會(huì)組織，各國(guó)駐華使館和商務(wù)機(jī)構(gòu)，中國(guó)外向型企業(yè)，外商投資企業(yè)，會(huì)議、展覽和商事法律服務(wù)企業(yè)。

　　“China Trade News” and “China’s Foreign Trade”magazines aims to publicize and interpret principles and policies on foreign economy and trade, disseminate information about domestic and foreign trade and investment as well as commercial legal services,so as to help companies conduct international operations. It has a wide core audience, which includes the international trade promotion institutions in all industries at all levels, the China Chamber of International Commerce’s subordinate chambers and members across the nation in all industries,government departments and social organizations, foreign embassies and commercial organizations, Chinese export-oriented enterprises, foreign-funded enterprises, and enterprises in the fields of conferences, exhibitions, and commercial legal services.

　　《中國(guó)貿(mào)易報(bào)》是全國(guó)貿(mào)促系統(tǒng)唯一公開(kāi)發(fā)行的報(bào)紙，是黨和國(guó)家在貿(mào)易投資促進(jìn)工作戰(zhàn)線(xiàn)的輿論陣地，是提高全國(guó)貿(mào)促系統(tǒng)凝聚力、影響力、引導(dǎo)力的重要載體，也是全國(guó)貿(mào)促系統(tǒng)共建共享的新聞?shì)浾撈脚_(tái)。每周出版兩期，每期八個(gè)版面，周二、周四出版，設(shè)置要聞、商貿(mào)、投資、法律、會(huì)展、代言工商、文化等版面。《中國(guó)對(duì)外貿(mào)易》創(chuàng)刊于1956年，是中國(guó)創(chuàng)刊最早的商務(wù)期刊。中文、英文兩刊，中文為月刊，英文為雙月刊，國(guó)內(nèi)外發(fā)行。雜志內(nèi)容由精英話(huà)題、資訊話(huà)題、消費(fèi)與人文話(huà)題三大板塊以及特別報(bào)道、本期專(zhuān)題、封面人物、商圈紀(jì)事、環(huán)球參考、法律在線(xiàn)、趨勢(shì)瞭望等欄目組成。

　　“China Trade News” is the only publicly-issued newspaper of the national trade promotion system. It plays various roles such as a public opinion forum for the party and the state in promoting trade and investment, an important carrier for enhancing the cohesion, influence, and guiding power of the national trade promotion system, and a shared media platform jointly developed by the national trade promotion system. It is published twice a week on Tuesday and Thursday, with eight sections per issue, including highlights,trade, investment, law, exhibitions, business, culture and other contents.Founded in 1956, “China’s Foreign Trade” is one of the earliest commercial journals in China. It is published monthly in Chinese, bimonthly in English and issued both at home and abroad. The magazine consists of three topics: elite, business, culture, as well as various columns: special report, special topic, cover elite, businessstory, global references, lawl online, and trend watch.